Artikel (diterjemahkan) & foto daripada AP

Keluarga Robina Aminian percaya pelajar kolej itu terbunuh akibat peluru yang dilepaskan oleh pasukan keselamatan Iran tepat di belakang kepalanya.

Tetapi kematiannya dalam protes di seluruh negara yang mencabar teokrasi Republik Islam hanyalah permulaan penderitaan keluarga itu.

Selepas pembunuhan itu, ibu Aminian terpaksa melihat melalui timbunan mayat yang berlumuran darah untuk mencari mayat anak perempuannya.

Kemudian keluarga itu bergegas untuk melarikan diri daripada pihak berkuasa yang mungkin menuntut bayaran untuk membebaskan mayat itu dan mengebumikannya dengan tergesa-gesa di dalam lubang tepi jalan yang tidak bertanda.

Pengembaraan mereka mencerminkan jejak kesedihan yang ditinggalkan oleh serangan maut Iran terhadap peserta protes, yang telah menyebabkan saudara-mara yang terdesak mencari rumah mayat yang melimpah ruah di seluruh negara.

Bagi keluarga, kehilangan orang tersayang diburukkan lagi oleh kesukaran yang mereka hadapi dalam berkabung dan memberikan penghormatan terakhir yang bermaruah kepada yang mati.

Lebih seminggu selepas dia dibunuh, saudara-mara Aminian mengatakan bahawa mereka masih belum mengadakan pengebumian untuk wanita muda Kurdish itu yang sedang belajar fesyen di Tehran, ibu negara.

“Dia mahukan masa depan yang cerah untuk dirinya sendiri,” kata bapa saudaranya, Nezar Minoei, dari Oslo. “Tetapi malangnya, masa depan telah dicuri daripadanya.”

Butiran kematian tidak jelas

Butiran mengenai apa yang berlaku kepada Aminian adalah sedikit. Selepas kematiannya, ibunya menghubungi saudara-mara di luar negara, menceritakan apa yang dia pelajari (ketahui) daripada rakan-rakan Aminian, yang hadir ketika dia dibunuh.

The Associated Press (AP) bercakap dengan tiga saudara-mara, yang semuanya menerangkan butiran serupa daripada akaun (keterangan) ibunya.

Sebuah organisasi hak asasi manusia yang berpangkalan di Oslo, Iran Human Rights, mengeluarkan laporan mengenai pembunuhannya, memetik keterangan saksi.
Mereka mengesahkan terdapat kejadian tembakan pada malam 8 Januari di sekitar kampus Kolej Teknikal dan Vokasional Shariati untuk Perempuan.

Dengan komunikasi yang sangat terhad di Iran, AP tidak dapat mengesahkan secara bebas akaun (keterangan) keluarga atau luka pada mayat Aminian atau untuk mengesahkan lokasinya.

Misi Iran ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di New York enggan mengulas.

Agensi Berita Aktivis Hak Asasi Manusia (HRANA) yang berpangkalan di AS, yang bergantung pada rangkaian aktivis di lapangan dan telah memberikan maklumat yang tepat semasa pergolakan sebelumnya di Iran, mengatakan sekurang-kurangnya 3,090 orang telah terbunuh. Kerajaan Iran tidak memberikan sebarang angka korban keseluruhan.

Kawan-kawan menghubungi ibu

Semua yang diketahui oleh saudara-mara Aminian di luar negara mengenai kematiannya datang daripada panggilan telefon ringkas yang dibuat oleh ibunya pada 10 Januari kepada saudara-mara di Oslo.

Mereka mengatakan bahawa ibu itu, Amina Norei, menerima panggilan pada 8 Januari daripada rakan-rakan Aminian, yang mengatakan bahawa dia telah ditembak mati oleh pasukan keselamatan. Rakan-rakan itu memberitahu Norei bahawa mereka sedang berjalan meninggalkan kampus di Tehran selepas gelap apabila mereka melihat protes dan turut serta.

Sebutir peluru yang dilepaskan oleh pasukan keselamatan kena belakang kepala Aminian, kata rakan-rakannya kepada ibunya.

Video yang dikongsi di media sosial, disahkan oleh AP, dan kenyataan oleh kumpulan hak asasi manusia, doktor dan mangsa yang terselamat, menggambarkan ejen Iran menggunakan raifal dan senapang patah untuk menyuraikan peserta protes di seluruh negara.

Teokrasi Iran, yang telah menggunakan keganasan dalam pusingan pergolakan sebelumnya, semakin merujuk kepada penunjuk perasaan sebagai “pengganas”.

Pihak berkuasa mendakwa sesetengah penunjuk perasaan bersenjata, tetapi tiada dakwaan bahawa sesiapa bersenjata di sekitar Aminian pada masa kematiannya.

Saudara-mara Aminian berkata dia bukan seorang aktivis atau terlibat dalam politik.

Buka zip beg mayat

Ibu Aminian berada di Kermanshah, sebuah bandar barat di wilayah Kurdish di Iran hampir 460 kilometer (230 batu) dari Tehran, apabila dia mengetahui mengenai kematian anak perempuannya.

Dia bergegas ke Tehran pada tengah malam, katanya kepada keluarganya. Norei teringat kepada mereka bagaimana dia mula membuka zip beg mayat demi beg mayat, mencari Aminian.

“Dia melihat melalui begitu banyak wajah cantik, cuba mencari anak perempuannya,” kata Hali Norei, ibu saudara Amnian, dari Oslo.

“Dan apa yang begitu mengerikan bagi saya ialah membayangkan apa yang dirasai oleh kakak saya ketika dia mencari anak perempuannya.”

Banyak keluarga Iran lain sedang mencari rumah mayat yang melimpah ruah untuk orang tersayang, menurut kumpulan hak asasi Amnesty International.

Mayat telah bertimbun di dalam trak, kontena barang dan gudang, kata kumpulan itu.

Apabila Norei menemui anak perempuannya, dia disertai oleh suami, anak perempuan dan anak lelakinya, dan keluarga itu bergegas keluar dengan mayat itu, kerana bimbang pihak berkuasa akan menghalang jalan mereka dan mendesak bayaran untuk membebaskan mayat itu, menurut Minoei, bapa saudara Aminian.

“Dia sebenarnya mencuri mayat itu,” kata Minoei.

Dalam satu kenyataan kepada AP, Pusat Hak Asasi Manusia di Iran yang berpangkalan di Bandar Raya New York berkata ia telah menerima pelbagai laporan mengenai pasukan perisikan yang menuntut wang daripada keluarga sebagai pertukaran untuk pemulangan mayat penunjuk perasaan.

Kumpulan itu menggelarkan levi sebagai “amalan standard yang terkenal” di Iran untuk menakutkan keluarga agar tidak meratapi kematian mereka secara terbuka.

Keluarga lain melaporkan kepada pusat bahawa mereka terpaksa menandatangani dokumen yang secara palsu mengisytiharkan bahawa saudara-mara mereka yang mati adalah anggota pasukan keselamatan untuk mendapatkan mayat terbabit.

Televisyen kerajaan Iran baru-baru ini menyiarkan satu kenyataan yang mengatakan perkhidmatan rumah mayat dan pengebumian adalah percuma, selepas dakwaan berulang kali mengenai amalan itu.

Minoei berkata, ibunya memberitahunya bahawa dia dan anak perempuan sulungnya menghabiskan perjalanan tujuh jam pulang ke Kermanshah sambil memeluk mayat di tempat duduk belakang, darah dan air mata mencemari pakaian mereka. Apabila mereka sampai di rumah, ibunya memberitahunya bahawa pasukan keselamatan telah mengepung rumah mereka.

Amina Norei memberitahu keluarganya bahawa mereka hanya mempunyai satu pilihan: Mereka memandu keluar dari pekan dan menggali lubang di tepi jalan. Mereka meletakkan mayat itu di dalam dan memandu pergi. Aminian dipercayai masih dikebumikan di sana, di dalam kubur yang tidak bertanda.

Saudara-mara berkata, mereka tidak pernah mendengar khabar daripada Amina Norei atau saudara-mara lain di Iran sejak Ahad.